Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarına kadar bekleyemez mi
Перевод на русский
нельзя ли подождать до завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarına kadar bekleyemez mi?
B: Maalesef, acil işlem gerekiyor.
Перевод примера
A: Не может подождать до завтра?
B: К сожалению, требуется срочная процедура.
Когда говорят yarına kadar bekleyemez mi
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить отложить решение или действие до следующего дня. Она звучит как мягкая просьба о перерыве, позволяющая избежать суеты и дать себе время на раздумья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarına kadar bekle | подожди до завтра |
| yarın olur mu | Завтра можно? |
| yarın ne olacak | Что будет завтра? |
| yarın saat kaçta | завтра во сколько |
| yarın burada olacak | завтра он будет здесь |
| yarın öğleden sonra | завтра днем |
| yarın sabah mı | завтра утром? |
| yarın büyük gün | завтра большой день |
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能等到明天吗 | bù néng děng dào míng tiān ma |
| Корейский | 내일 하면 안 될까 | naeil hamyeon an doelkka |
| Немецкий | Hat das nicht Zeit bis morgen? | |
| Английский | Not until tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Португальский | não pode esperar até amanhã | |
| Испанский | ¿Puede esperar a mañana? |