Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen
Перевод на русский
Вам следовало видеть ваши лица.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat Tom reagiert?
B: Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen., als ich das erzählt habe.
Перевод примера
A: Как отреагировал Том?
B: Вам следовало бы видеть ваши лица, когда я об этом рассказал.
Когда говорят Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen
Подходит, когда хочется подчеркнуть комичность или шок от чьей-то реакции. Фраза передаёт эмоциональный восторг и звучит по-кинематографичному живо. Отличный способ разрядить обстановку и вызвать смех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Hast du sein Gesicht gesehen? | Ты видел его лицо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يجب ان تراه | kạn yjb ạn trạh |
| Индонезийский | aku melihat wajahmu | |
| Испанский | Deberías haberlo visto. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Итальянский | avresti dovuto vedere la tua faccia | |
| Португальский | devias ter visto a tua cara | |
| Английский | You should've seen their faces | |
| Иврит | ראית את הפנים | rʼyţ ʼţ hpnym |
| Турецкий | yüzünün halini görmeliydin |