Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich musste dich sehen
Перевод на русский
Мне нужно было тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du einfach hierher gekommen?
B: Ich musste dich sehen.
Перевод примера
A: Зачем ты просто так сюда пришёл?
B: Мне нужно было тебя увидеть.
Когда говорят Ich musste dich sehen
Эта формула помогает выразить сильное эмоциональное желание или необходимость встречи, которая уже стала неизбежной. Фраза звучит как признание в чувствах или объяснение поступка, когда человек не мог больше ждать и решил действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss dich sehen. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Ich wollte dich sehen. | Я хотел тебя увидеть. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Sie wollten mich sehen? | Вы хотели меня видеть? |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen. | Вам следовало видеть ваши лица. |
| Hat dich jemand gesehen? | Кто-нибудь видел вас? |
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Sie waren hier. | Вы были здесь. |
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Ich muss sie sehen. | Я должен увидеть её. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I had to see you | |
| Испанский | Tenía que verte. | |
| Турецкий | seni görmem gerekiyordu | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Португальский | precisava de te ver | |
| Французский | il fallait que je te voie | |
| Греческий | έπρεπε να σε δω | éprepe na se dō |
| Итальянский | avevo bisogno di vederti | |
| Индонезийский | aku harus melihatmu | |
| Иврит | חייב לראות אותך | ẖyyb lrʼwţ ʼwţk |