Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe einen Platten
Перевод на русский
У меня спустило колесо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum kommst du so spät?
B: Ich habe einen Platten.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно приходишь?
B: У меня спустило колесо.
Когда говорят Ich habe einen Platten
По смыслу это стандартная жалоба на проколотую шину, внезапно ломающую планы. Естественная бытовая фраза для разговора с автосервисом или объяснения опоздания, звучит повседневно и сразу передаёт суть проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe hier das Sagen. | Здесь я главный. |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
| Ich gebe einen aus. | Я ставлю. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
| Ich lege auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin verabredet. | У меня встреча. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Турецкий | bir şeyler alıyorum | |
| Вьетнамский | tôi mặc kệ | |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Итальянский | me la cavo | |
| Английский | I got something | |
| Французский | j'ai la dalle | |
| Испанский | Tengo un antojo. |