Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich gebe einen aus
Перевод на русский
Я ставлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer bezahlt die Runde?
B: Keine Sorge, Ich gebe einen aus.
Перевод примера
A: Кто платит за раунд?
B: Не волнуйся, я угощаю.
Когда говорят Ich gebe einen aus
Встречается реже в обычной речи, но важна для понимания контекста игр или азартных ситуаций. Звучит как заявление о том, что человек делает ставку, и помогает запомнить специфический оттенок действия в развлекательном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich mach auf. | Я открою. |
| Ich nehme sie. | Я возьму его. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ich nehme es. | Я возьму его. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais en prendre un | |
| Иврит | אני אקח אחד | ʼny ʼqẖ ʼẖd |
| Греческий | θα πάρω ένα | tha párō éna |
| Португальский | fico a dever-te uma | |
| Английский | I'll get you one | |
| Арабский | انا اواعد احدهم | ạnạ ạwạʿd ạḥdhm |
| Индонезийский | aku akan mengambil satu | |
| Турецкий | ben de bir tane alayım | |
| Итальянский | ne prendo una | |
| Корейский | 이건 내가 들게 | igeon naega deulge |
| Тайский | ฉัน เอา เอง | chan ao eng |
| Китайский | 一会去收 | yī huì qù shōu |