Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich übernehme das
Перевод на русский
Я займусь этим дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer macht die Präsentation?
B: Keine Sorge, Ich übernehme das.
Перевод примера
A: Кто делает презентацию?
B: Не волнуйся, я беру это на себя.
Когда говорят Ich übernehme das
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно взять на себя ответственность за решение задачи или продолжить начатое дело без лишних вопросов. Эта фраза звучит уверенно и решительно, показывая готовность действовать и помогая быстро снять напряжение в рабочей или бытовой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich übernehme ab hier. | Я беру на себя с этого места. |
| Ich nehme sie. | Я возьму его. |
| Ich nehme es. | Я возьму его. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich übernehme jetzt. | Я беру на себя. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich nehme ihn. | Я возьму его. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το αναλάβω εγώ | tha to analábō egṓ |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Португальский | eu levo isso | |
| Итальянский | la prendo io | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Французский | je vais la prendre | |
| Корейский | 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Английский | I'll take that | |
| Индонезийский | aku akan mengambil alih | |
| Иврит | אני לוקח את זה | ʼny lwqẖ ʼţ zh |