Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam kapatmam lazım
Перевод на русский
ладно, мне нужно повесить трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuşmaya devam edelim mi?
B: Hayır, tamam kapatmam lazım.
Перевод примера
A: Продолжим разговор?
B: Нет, всё, мне нужно положить трубку.
Когда говорят tamam kapatmam lazım
Небольшая фраза, которая идеально подходит для вежливого завершения телефонного разговора, когда нужно срочно отойти. Она звучит как естественное объяснение причины прерывания связи и помогает сохранить хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
| buna bir son vermeliyim | я должен положить этому конец |
| bunu açmam lazım | мне нужно это открыть |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| tamam teslim oluyorum | ладно, сдаюсь |
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| bunu bitirmem lazım | Мне нужно это закончить |
| bu işi bitireceğim | Я закончу эту работу. |
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Иврит | אני צריך לנתק | ʼny ẕryk lnţq |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Итальянский | me la cavo | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Французский | je vais fermer | |
| Португальский | vou ter de desligar | |
| Арабский | علي ان اقفل | ʿly ạn ạqfl |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |
| Индонезийский | aku harus merelakannya |