Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, oder
Перевод на русский
Я знаю, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Wetter ist heute unglaublich schön!
B: Ich weiß, oder?
Перевод примера
A: Сегодня невероятно хорошая погода!
B: Я знаю, правда?
Когда говорят Ich weiß, oder
Менее частое, но полезное добавление «я знаю, да?» с вопросительной интонацией. Используют, когда ищут подтверждение или хотят подчеркнуть свою осведомлённость. Создаёт доверительный и немного хитрый тон, вовлекая собеседника в согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Das weißt du doch? | Ты же это знаешь? |
| Ich glaube, ich weiß es. | Думаю, я знаю. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich weiß, Schatz. | Я знаю, дорогая. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم اليس كذلك | ạʿlm ạlys kdẖlk |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Итальянский | sì che lo so | |
| Корейский | 그래 나도 알지 | geulae nado alji |
| Французский | oui je connais | |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |
| Тайский | ฉัน รู้ ใช่ไหม | chan ru chaimai |
| Китайский | 我知道 我是说 | wǒ zhī dào wǒ shì shuō |
| Турецкий | biliyorum değil mi |