Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir wollten gerade gehen
Перевод на русский
Мы как раз собирались уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo seid ihr gewesen?
B: Wir wollten gerade gehen., als du angerufen hast.
Перевод примера
A: Где вы были?
B: Мы как раз собирались уходить, когда ты позвонил.
Когда говорят Wir wollten gerade gehen
Сжатое выражение идеально для описания момента перелома: действие уже началось, и появление собеседника приходится прямо на него. Передаёт естественность и динамику ситуации в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte gerade gehen. | Я как раз собирался уходить. |
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
| Lass uns einfach gehen. | Давай просто уйдём. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Wir müssen gehen. | Мы должны идти. |
| Lass uns rausgehen. | Давай выйдем. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Gehen wir einfach. | Пойдём уже. |
| Wir sollten gehen. | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estávamos de saída | |
| Английский | We were just leaving | |
| Французский | on est partis | |
| Индонезийский | kami baru mau pergi | |
| Арабский | كنا علي وشك المغادرة | knạ ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ |