Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das nicht zu knapp
Перевод на русский
И ещё как.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Portion im Restaurant?
B: Riesig! Und das nicht zu knapp.
Перевод примера
A: Какой была порция в ресторане?
B: Огромная! И ещё какой.
Когда говорят Und das nicht zu knapp
Краткая фраза для эмоционального усиления: подчёркивает, что что-то проявилось в полной мере или даже с избытком. Идеально подходит, когда простого «да» недостаточно и нужно выразить уверенность и яркую степень.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Es ist nicht mehr weit. | Уже недалеко. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Nicht zu viel. | Не слишком много. |
| Es ist nicht weit. | Это недалеко. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Das wird knapp. | Времени мало. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא קרוב מדי | lʼ qrwb mdy |
| Тайский | ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok |
| Испанский | Pero no demasiado. |