Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das zu fassen
Перевод на русский
Вы можете в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat sein ganzes Erspartes verspielt!
B: Ist das zu fassen?
A: Nein, einfach unglaublich.
Перевод примера
A: Он проиграл все свои сбережения!
B: В это можно поверить?
A: Нет, просто невероятно.
Когда говорят Ist das zu fassen
Одно из выражений удивления, которое используют, когда услышали невероятную новость или увидели что-то шокирующее. Фраза передаёт сильное недоумение и часто звучит как риторический вопрос, требующий подтверждения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das zu glauben? | Это возможно? |
| Kann das sein? | Неужели? |
| Können Sie das glauben? | Можете в это поверить? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Ist es das? | Это все? |
| Ist das echt? | Это правда? |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Ist das klar? | Это понятно? |
| Wie denn das? | Как так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin được không | |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | |
| Китайский | 就这样吗 | jiù zhè yàng ma |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Английский | Can you believe that? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |