Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Grund zur Aufregung
Перевод на русский
Не стоит волноваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldige die Verspätung!
B: Kein Problem, Kein Grund zur Aufregung.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Без проблем, нет повода для беспокойства.
Когда говорят Kein Grund zur Aufregung
Сжатая формулировка, которая помогает успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит уверенно и спокойно, показывая, что проблема не требует паники и легко решается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kein Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Kein Grund zur Panik. | Повода для паники нет. |
| Es gibt keinen Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir darüber keine Gedanken. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Keine Sorge, Schatz. | Не волнуйся, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần lo lắng | |
| Английский | No need to worry | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Корейский | 긴장할 거 없어 | ginjanghal geo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Итальянский | non c'è motivo di agitarsi | |
| Арабский | ما من داع للقلق | mạ mn dạʿ llqlq |
| Французский | aucune raison de s'inquiéter | |
| Турецкий | sinirlenmeye gerek yok |