Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte keine Umstände
Перевод на русский
Пожалуйста, без хлопот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir noch etwas bringen?
B: Nein danke, Bitte keine Umstände.
Перевод примера
A: Принести тебе ещё что-нибудь?
B: Нет, спасибо. Пожалуйста, не беспокойся.
Когда говорят Bitte keine Umstände
Уместно, если хотите вежливо остановить излишнюю суету или отказать от лишних усилий в свой адрес. Мягко, но твёрдо даёт понять, что цените простоту и предпочитаете обойтись без церемоний и специальных приготовлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请不要 | qǐng bù yào |
| Испанский | Por favor, no cuelgues. | |
| Итальянский | no vi prego | |
| Португальский | por favor não | |
| Английский | Don't get upset | |
| Тайский | อย่า ขอร้อง ล่ะ | a khonong la |
| Арабский | ارجوك لا تمت | ạrjwk lạ tmt |
| Турецкий | lütfen zorluk çıkarmayın | |
| Французский | ne pas déranger | |
| Вьетнамский | đừng làm hỏng chuyện | |
| Корейский | 그러지 말고 제발 | geuleoji malgo jebal |
| Греческий | σε παρακαλώ να μην | se parakalṓ na mēn |
| Индонезийский | tolong jangan tersinggung | |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |