Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommt nicht infrage
Перевод на русский
Исключено!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das Projekt einfach verschieben?
B: Kommt nicht infrage! Wir müssen es rechtzeitig fertigstellen.
Перевод примера
A: Можем ли мы просто отложить проект?
B: Исключено! Мы должны закончить его вовремя.
Когда говорят Kommt nicht infrage
По смыслу это жёсткий и категоричный отказ, когда предложение или идею нужно сразу отсечь. Фраза звучит резко и оставляет мало пространства для спора, поэтому отлично подходит, чтобы решительно пресечь обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Bemühen Sie sich nicht. | Не беспокойтесь. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า เชียว นะ | a chiao na |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Итальянский | non ci provare | |
| Английский | Don't answer that | |
| Испанский | Ni lo digas. | |
| Корейский | 아니 이러지 마 | ani ileoji ma |
| Китайский | 那就不要 | nà jiù bù yào |
| Вьетнамский | này đừng mà | |
| Французский | n'insistez pas | |
| Индонезийский | tidak jangan begitu | |
| Арабский | اياك ان تفعل | ạyạk ạn tfʿl |
| Турецкий | o da ne be | |
| Португальский | não nem penses |