Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach dich frisch
Перевод на русский
Освежись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin total verschwitzt vom Sport.
B: Mach dich frisch.
Перевод примера
A: Я весь взмок от тренировки.
B: Освежись.
Когда говорят Mach dich frisch
Это способ предложить собеседнику умыться, переодеться или просто взбодриться после дороги или долгого дня. Звучит заботливо и по-домашнему, без давления, отлично подходит для близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur zum Aufwärmen. | Только для разминки. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Zieh dich um. | Переоденьтесь. |
| Zeit für ein Nickerchen. | Время для дремоты. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz temiz hava al | |
| Тайский | ไป สูด อากาศ หน่อย | pai sut akat noi |
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Английский | Just warming up | |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |