Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass auf dich auf
Перевод на русский
Береги себя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre dann los.
B: Pass auf dich auf!
Перевод примера
A: Я тогда поеду.
B: Береги себя!
Когда говорят Pass auf dich auf
Значит, это тёплое и заботливое пожелание, которое говорят близким людям перед расставанием, чтобы выразить искреннюю тревогу за их здоровье и безопасность. В немецком языке такая форма звучит очень естественно и душевно, поэтому её стоит запомнить для самых важных моментов прощания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt pass auf. | А теперь слушай. |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Seien Sie vorsichtig! | Будьте осторожны! |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites attention à vous | |
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Тайский | ระวังตัว ไว้ นะ | raangtua wai na |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | coi chừng kìa | |
| Арабский | انتبه يا صاح | ạntbh yạ ṣạḥ |
| Турецкий | hadi dikkat et | |
| Греческий | πρόσεχε τον εαυτό σου | próseche ton eautó sou |
| Итальянский | ehi stai attento |