Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δούμε πόσο
Перевод на русский
посмотрим сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λέγανε ότι το έργο είναι πολύ μεγάλο.
B: Ναι, να δούμε πόσο θα αντέξουμε.
Перевод примера
A: Говорили, что проект очень большой.
B: Да, посмотрим, сколько мы продержимся.
Когда говорят να δούμε πόσο
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят оценить масштаб или проверить что-то на практике. Она задаёт тон ожидания и любопытства, приглашая собеседника вместе разобраться в ситуации и увидеть реальный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| να δούμε τι | na doúme ti | посмотрим, что |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| να δω τι | na dō ti | посмотреть что |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
| και να δούμε | kai na doúme | и посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Rechnen wir ab. | |
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Английский | Now let's see | |
| Иврит | לראות עד כמה | lrʼwţ ʻd kmh |