Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer denn nicht
Перевод на русский
А кто не хотел бы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle wollen ins Kino gehen.
B: Wer denn nicht?
Перевод примера
A: Все хотят пойти в кино.
B: А кто не хочет?
Когда говорят Wer denn nicht
Это означает риторический ответ, когда предложение или ситуация настолько очевидно привлекательны, что отказ немыслим. Фраза звучит уверенно и с лёгким вызовом, подчёркивая всеобщее согласие и абсолютную естественность желания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn nicht du, wer dann? | Если не ты, то кто? |
| Wer hat das nicht? | У кого этого нет? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Du bist es, nicht wahr? | Это ты, да? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y quién no? | |
| Индонезийский | siapa yang tidak | |
| Турецкий | sensin değil mi | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Китайский | 谁不是呢 | shéi bù shì ne |
| Португальский | quem não é | |
| Вьетнамский | ai lại không chứ |