Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir passen auf
Перевод на русский
Мы присмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seid ihr vorsichtig?
B: Mach dir keine Sorgen, Wir passen auf.
Перевод примера
A: Вы осторожны?
B: Не волнуйся, мы присмотрим за собой.
Когда говорят Wir passen auf
Короткий ответ, когда вы берёте на себя заботу о чём-то или ком-то. Звучит по-доброму и надёжно, часто звучит при просьбе присмотреть за вещами, детьми или домом. Полезная фраза, чтобы сразу показать готовность помочь и снять беспокойство с собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden beobachtet. | За нами наблюдают. |
| Sie beobachten uns. | Они наблюдают за нами. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Wir halten Sie auf dem Laufenden. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Jetzt warten wir. | Теперь мы ждем. |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 보고 있다 | ulineun bogo issda |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Португальский | estão a vigiar-nos | |
| Французский | on le surveille | |
| Английский | We'll be waiting | |
| Индонезийский | kami akan mengawasinya | |
| Китайский | 我们会注意的 | wǒ men huì zhù yì de |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Тайский | เรา จะ คอย ดู | rao cha khoi du |
| Турецкий | biz icabına bakarız |