Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gibt es einen besonderen Grund
Перевод на русский
Есть особая причина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es einen besonderen Grund?
B: Ja, es ist unser Jubiläum.
Перевод примера
A: Есть ли особая причина?
B: Да, это наш юбилей.
Когда говорят Gibt es einen besonderen Grund
Это означает мягкий, но настойчивый вопрос о скрытых мотивах. Уместен, когда нужно понять истинную причину решения или поступка, не скатываясь в грубость и сохраняя вежливый, но внимательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Ich frage mich, warum. | Интересно, почему. |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Woran liegt das? | С чего бы это? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Es muss einen Grund geben. | Должна быть причина. |
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
| Wie kommt das? | Как так получилось? |
| Darf ich fragen, warum? | Могу я спросить, почему? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هناك سبب | hl hnạk sbb |
| Испанский | ¿Cuál es la razón? | |
| Вьетнамский | lý do là gì | |
| Тайский | เหตุผล คือ อะไร | etupn khue anai |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Турецкий | bir nedeni var mı | |
| Китайский | 有什么特别的原因吗 | yǒu shén me tè bié de yuán yīn ma |
| Индонезийский | apa ada alasannya | |
| Корейский | 특별한 이유라도 있나요 | teugbyeolhan iyulado issnayo |
| Английский | Any particular reason? |