Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκτός από αυτό
Перевод на русский
кроме того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το φαγητό ήταν πολύ καλό.
B: Ναι, και εκτός από αυτό, η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική.
Перевод примера
A: Еда была очень хорошей.
B: Да, а кроме того, обслуживание было отличным.
Когда говорят εκτός από αυτό
Используется, чтобы добавить новый аргумент или факт к уже сказанному, работая как «к тому же» или «помимо этого». Помогает логично развить мысль в разговоре, не обрывая предыдущий контекст, а мягко наслаивая на него следующее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άλλο εκτός από | állo ektós apó | ничего, кроме |
| πέρα απ' το | péra ap' to | помимо |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了那个 | chú le nà gè |
| Иврит | אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh |
| Португальский | tudo menos isso | |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Английский | Not only that | |
| Арабский | لكن عدا ذلك | lkn ʿdạ dẖlk |
| Французский | tout sauf ça | |
| Итальянский | a parte quello | |
| Турецкий | bir şey hariç | |
| Индонезийский | kecuali yang itu |