Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν έχει
Перевод на русский
если нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα φέρεις ομπρέλα;
B: Όχι, αν δεν έχει βρέχει δεν χρειάζεται.
Перевод примера
A: Ты возьмёшь зонт?
B: Нет, если не будет дождя, он не нужен.
Когда говорят αν δεν έχει
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно быстро проверить наличие чего-либо или спросить о возможности действия. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να μην έχει | mporeí na mēn échei | может не иметь |
| αν δεν είναι | an den eínai | если это не так |
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| αν δεν τα | an den ta | если не |
| αν και δεν | an kai den | хотя и не |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| και αν δεν | kai an den | и если нет |
| αν το κάνει | an to kánei | если он это делает |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| δεν νομίζω ότι έχει | den nomízō óti échei | не думаю, что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y si no lo hace? | |
| Немецкий | Oder auch nicht. | |
| Арабский | اذا لم يكن | ạdẖạ lm ykn |
| Португальский | e se não tiver | |
| Иврит | ואם הוא לא | wʼm hwʼ lʼ |