Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν σου δώσω
Перевод на русский
если я отдам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο χαρτί;
B: Ναι, αν σου δώσω τα λεφτά τώρα, μου φέρνεις ένα;
Перевод примера
A: Хочешь немного бумаги?
B: Да, если я дам тебе деньги сейчас, ты принесёшь мне одну?
Когда говорят αν σου δώσω
Подходит для построения условных предложений, когда вы говорите о гипотетической ситуации. Обычно используется в диалогах, чтобы предложить помощь или обсудить последствия возможного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| μπορώ να σου δώσω | mporṓ na sou dṓsō | я могу дать тебе |
| θα μου δώσεις | tha mou dṓseis | ты мне дашь |
| μπορείς να δώσεις | mporeís na dṓseis | можешь ли ты дать |
| μπορείς να μου δώσεις | mporeís na mou dṓseis | ты можешь мне дать |
| θα σου έδινα | tha sou édina | я бы тебе дал |
| και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō | и я тебе дам |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| σου δώσω την | sou dṓsō tēn | дам тебе её |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Иврит | אם אני אתן לך | ʼm ʼny ʼţn lk |
| Тайский | ผม จะ ให้ คุณ | phom cha hai khun |
| Французский | je t'en donne | |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |
| Итальянский | te lo passo | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. | |
| Корейский | 내가 너에게 줄께 | naega neoege julkke |