Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αναλάβω την ευθύνη
Перевод на русский
я беру на себя ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα αναλάβει αυτό το έργο;
B: Εγώ θα αναλάβω την ευθύνη και θα το φροντίσω.
Перевод примера
A: Кто возьмётся за этот проект?
B: Я возьму на себя ответственность и позабочусь об этом.
Когда говорят αναλάβω την ευθύνη
Короткая реплика, которая звучит как решительное признание вины или готовность отвечать за последствия своих действий. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно проявить зрелость и не перекладывать вину на других, что делает фразу важной для делового общения и личных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αναλάβει την ευθύνη | na analábei tēn euthýnē | взять на себя ответственность |
| αναλάβεις την ευθύνη | analábeis tēn euthýnē | возьми на себя ответственность |
| είμαι υπεύθυνος για | eímai ypeúthynos gia | я ответственен за |
| εγώ είμαι υπεύθυνος | egṓ eímai ypeúthynos | я отвечаю |
| υπεύθυνος για το | ypeúthynos gia to | ответственный за то, |
| υπεύθυνος για την | ypeúthynos gia tēn | ответственный за |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia | ты несешь ответственность за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assume a responsabilidade | |
| Турецкий | sorumluluğu ben alıyorum | |
| Итальянский | me ne assumo la responsabilità | |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Испанский | Es mi responsabilidad. | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Иврит | לוקח אחריות על | lwqẖ ʼẖrywţ ʻl |
| Французский | j'en prends la responsabilité | |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |