Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρχίζω να πιστεύω ότι
Перевод на русский
начинаю верить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζεις ότι ο Γιάννης λέει αλήθεια;
B: Αρχίζω να πιστεύω ότι μάλλον έχει δίκιο.
Перевод примера
A: Разве ты не думаешь, что Яннис говорит правду?
B: Я начинаю верить, что он, скорее всего, прав.
Когда говорят αρχίζω να πιστεύω ότι
Подходит, когда вы постепенно приходите к какому-то выводу и готовы это признать. Фраза передаёт не внезапную догадку, а медленное укрепление уверенности, когда сомнения уступают место растущей вере в сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τώρα νομίζω ότι | tṓra nomízō óti | теперь я думаю, что |
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| νομίζω ότι κάτι | nomízō óti káti | думаю, что что-то |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra che | |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | So it seems | |
| Французский | j'ai l'impression que | |
| Иврит | אני מתחילה לחשוב | ʼny mţẖylh lẖşwb |