Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους βρούμε
Перевод на русский
найти их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού νομίζεις ότι κρύβονται;
B: Ίσως πρέπει να τους βρούμε στο πάρκο.
Перевод примера
A: Как думаешь, где они прячутся?
B: Возможно, нам стоит найти их в парке.
Когда говорят να τους βρούμε
Используется для выражения намерения найти нужных людей. Звучит как естественная часть совместного плана: договорились встретиться, решить вопрос, и вот нужно их разыскать. Фраза объединяет, показывая общую цель в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούν να βρουν | mporoún na broun | могут найти |
| προσπαθούν να βρουν | prospathoún na broun | пытаются найти |
| να βρω κάποια | na brō kápoia | найти какую-нибудь |
| για να βρω | gia na brō | чтобы найти |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา พวกเขา ให้ เจอ | ha phuakkao hai choe |
| Иврит | חייבים למצוא אותם | ẖyybym lmẕwʼ ʼwţm |
| Турецкий | onları nasıl bulacağız | |
| Арабский | يجب ان نجدهم | yjb ạn njdhm |
| Индонезийский | ayo cari mereka | |
| Португальский | temos de os encontrar | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlos. | |
| Вьетнамский | tìm thấy họ rồi | |
| Немецкий | Wo finden wir sie? | |
| Французский | il faut les trouver | |
| Итальянский | come li troviamo | |
| Китайский | 怎么才能找到他们 | zěn me cái néng zhǎo dào tā men |
| Корейский | 그들을 찾아야 해 | geudeul-eul chaj-aya hae |