Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό θα είναι
Перевод на русский
это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: Νομίζω αυτό θα είναι καλό για όλους.
A: Συμφωνώ, πάμε έτσι.
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Думаю, это будет хорошо для всех.
A: Согласен, давай так и сделаем.
Когда говорят αυτό θα είναι
Сжатая формулировка используется для краткого указания на будущее событие или результат, который неизбежно наступит. Она идеально подходит для диалогов, где нужно быстро обозначить план, предсказание или ожидаемое развитие ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή θα είναι | autḗ tha eínai | она будет |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| αυτό πρέπει να είναι | autó prépei na eínai | это должно быть |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être | |
| Корейский | 그렇게 될 거야 | geuleohge doel geoya |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Арабский | هكذا سيكون الامر | hkdẖạ sykwn ạlạmr |
| Португальский | vai ser assim | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Английский | This must be it | |
| Вьетнамский | đó sẽ là | |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Турецкий | işte böyle olacak | |
| Испанский | Que será, será |