Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα χέρια του
Перевод на русский
в его руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με το έγγραφο;
B: Τώρα είναι στα χέρια του δικηγόρου.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с документом?
B: Сейчас он в руках у юриста.
Когда говорят στα χέρια του
Лаконичное обращение, описывающее физическое положение предмета или человека, находящегося под контролем мужчины. Часто используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть ответственность, власть или зависимость от конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το χέρι του | to chéri tou | его рука |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| να του δώσει | na tou dṓsei | отдать ему |
| που του έδωσε | pou tou édōse | который дал ему |
| να του δώσεις | na tou dṓseis | дать ему |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| έβαλε το χέρι | ébale to chéri | положил руку |
| με τα χέρια | me ta chéria | руками |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| είναι στα χέρια | eínai sta chéria | все в наших руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | la sua mano |
| Португальский | dá-lhe a mão |