Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποσχέσου μου ότι δεν θα
Перевод на русский
пообещай мне, что не будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω αύριο ταξίδι.
B: Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξεχάσεις να μου τηλεφωνήσεις.
A: Σου το υπόσχομαι.
Перевод примера
A: Завтра уезжаю в поездку.
B: Пообещай мне, что не забудешь мне позвонить.
A: Обещаю.
Когда говорят υποσχέσου μου ότι δεν θα
Значит просьбу о серьёзном обещании, которое должно предотвратить определённое действие. Так говорят в эмоциональных ситуациях, когда важно получить гарантию, что человек не сделает чего-то плохого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπόσχομαι ότι δεν | ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| βεβαιωθώ ότι δεν θα | bebaiōthṓ óti den tha | убедиться, что не |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| σου είπα ότι δεν θα | sou eípa óti den tha | я же тебе говорил, что не |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
| ξέρω ότι δεν θα | xérō óti den tha | я знаю, что не |
| υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti | пообещай мне, что |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תבטיח לי שלא | ţbtyẖ ly şlʼ |
| Португальский | prometo que não | |
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Турецкий | söylemeyeceğine söz ver | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Английский | Promise me you won't | |
| Китайский | 我不会的 我保证 | wǒ bù huì de wǒ bǎo zhèng |
| Арабский | لن افعل اعدك | ln ạfʿl ạʿdk |