Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βλέπεις τον εαυτό σου
Перевод на русский
видишь себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια;
B: Ελπίζω να έχω προκόψει επαγγελματικά.
Перевод примера
A: Кем ты видишь себя через пять лет?
B: Надеюсь, что продвинусь по карьерной лестнице.
Когда говорят βλέπεις τον εαυτό σου
Передаёт вопрос о самоощущении: «видишь себя в этой роли?». Уместно, когда спрашивают о самооценке или амбициях. Тон доверительный, без давления, помогает перевести разговор на личные цели собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou | посмотри на себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| με τον εαυτό σου | me ton eautó sou | с самим собой |
| τον εαυτό σου να | ton eautó sou na | себя |
| βλέπεις τα πράγματα | blépeis ta prágmata | ты видишь вещи |
| για τον εαυτό σου | gia ton eautó sou | для себя |
| δες και μόνος σου | des kai mónos sou | посмотри и сам |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at yourself | |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Индонезийский | lihatlah dirimu sendiri | |
| Иврит | אתה רואה את עצמך | ʼţh rwʼh ʼţ ʻẕmk |