Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βρεις κάποιον
Перевод на русский
найти кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να γνωρίσω νέο κόσμο;
B: Είναι εύκολο, απλά πρέπει να βρεις κάποιον με κοινά ενδιαφέροντα.
Перевод примера
A: Как мне познакомиться с новыми людьми?
B: Это легко, просто нужно найти кого-то с общими интересами.
Когда говорят να βρεις κάποιον
Короткая реплика, выражающая намерение найти кого-нибудь в конкретной ситуации. Звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро сформулировать цель поиска или просьбу о помощи в поиске человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| να βρω κάποια | na brō kápoia | найти какую-нибудь |
| ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion | ищу кого-то |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| να βρεις κάτι | na breis káti | найти что-нибудь |
| να σε βρω | na se brō | найти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw |
| Индонезийский | kau mencari seseorang | |
| Французский | vous cherchez quelqu'un | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Тайский | หา ใคร สัก คน | ha khain sak khon |
| Португальский | à procura de alguém |