αυτά τα χρόνια — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

в эти годы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: autá ta chrónia

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς σου φαίνονται οι αναμνήσεις από παλιά;

B: αυτά τα χρόνια ήταν τα καλύτερα της ζωής μου.

Перевод примера

A: Как тебе кажутся старые воспоминания?

B: эти годы были лучшими в моей жизни.

Когда говорят αυτά τα χρόνια

Подходит для описания событий, происходивших в недавнем прошлом или в течение длительного периода времени. Так говорят, вспоминая изменения, которые произошли за последние годы, или характеризуя текущую эпоху, что делает выражение универсальным для повествования.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
με τα χρόνια	me ta chrónia	с годами
χρόνια από τότε που	chrónia apó tóte pou	лет с тех пор, как
τα τελευταία χρόνια	ta teleutaía chrónia	в последние годы
τόσα χρόνια που	tósa chrónia pou	столько лет, что
όλα αυτά τα χρόνια	óla autá ta chrónia	все эти годы
μετά από χρόνια	metá apó chrónia	через несколько лет
από τόσα χρόνια	apó tósa chrónia	столько лет
χρόνια για να	chrónia gia na	годы, чтобы
αυτόν τον καιρό	autón ton kairó	в это время
για πολλά χρόνια	gia pollá chrónia	на протяжении многих лет
εδώ και χρόνια	edṓ kai chrónia	уже много лет
αυτή την εποχή	autḗ tēn epochḗ	в это время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	All these years
Вьетнамский	những năm này
Тайский	หลาย ปี นี้	lai pi ni
Итальянский	tutti questi anni
Португальский	daqui a anos
Иврит	כל השנים הללו	kl hşnym hllw
Французский	ces dernières années
Китайский	过去几年	guò qù jǐ nián
Индонезийский	beberapa tahun ini
Арабский	في السنوات الماضية	fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ
Корейский	지난 몇 년간	jinan myeoch nyeongan