Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το έχει
Перевод на русский
у него этого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν ο Γιάννης έχει το βιβλίο;
B: Όχι, δεν το έχει.
Перевод примера
A: Знаешь, у Янниса есть книга?
B: Нет, у него её нет.
Когда говорят δεν το έχει
Лаконичная реплика, отрицающая наличие чего-либо у кого-то: «у него этого нет». Звучит прямо и категорично, отлично подходит для быстрого прояснения ситуации и отсечения ложных предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| δεν το κάνει | den to kánei | не делает этого |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| δεν μου δίνει | den mou dínei | не даёт мне |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν νομίζω ότι έχει | den nomízō óti échei | не думаю, что есть |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la tiene. | |
| Итальянский | non ce l'ha | |
| Португальский | ele não tem | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Немецкий | Das tut es nicht. | |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Французский | il ne l'a pas | |
| Иврит | כי אין לו | ky ʼyn lw |