Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olduğu önemli değil
Перевод на русский
неважно, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ses neydi?
B: Ne olduğu önemli değil, devam et.
Перевод примера
A: Что это был за звук?
B: Неважно, что это было, продолжай.
Когда говорят ne olduğu önemli değil
Используют эту фразу, чтобы отмахнуться от незначительных деталей и сместить акцент на главную суть происходящего. Она помогает успокоить собеседника или завершить спор, показывая, что конкретные обстоятельства не имеют решающего значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir önemi yok | не имеет значения |
| hiç fark etmez | не имеет значения |
| önemli bir şey değil | ничего важного |
| ne önemi var | какое это имеет значение |
| alakası bile yok | это вообще не имеет отношения |
| ne olduğu umurumda değil | мне плевать, что это |
| benim için fark etmez | мне все равно |
| bu bizi ilgilendirmez | Нас это не касается |
| artık bir önemi yok | теперь это уже не имеет значения |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يهم ما يحدث | lạ yhm mạ yḥdtẖ |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Испанский | No importa lo que pase. | |
| Греческий | δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti |
| Итальянский | non importa come | |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Английский | It doesn't matter | |
| Португальский | não importa como | |
| Иврит | זה לא משנה מה | zh lʼ mşnh mh |
| Французский | peu importe comment |