Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
του έδωσε το
Перевод на русский
дал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε η Μαρία με το βιβλίο;
B: Του έδωσε το βιβλίο χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Что Мария сделала с книгой?
B: Она дала ему книгу вчера после обеда.
Когда говорят του έδωσε το
Сжатая формулировка, описывающая акт передачи предмета кому-то конкретному. Часто используется в повествовании или диалоге для быстрого обозначения факта вручения вещи, сохраняя при этом разговорную лёгкость и естественность речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που του έδωσε | pou tou édōse | который дал ему |
| του έδωσα το | tou édōsa to | я дал ему |
| μου το έδωσε | mou to édōse | мне его дал |
| μου την έδωσε | mou tēn édōse | он мне это дал |
| και μου έδωσε | kai mou édōse | и дал мне |
| σου έδωσε το | sou édōse to | дал тебе |
| να του δώσει | na tou dṓsei | отдать ему |
| να του δώσεις | na tou dṓseis | дать ему |
| που μου έδωσε | pou mou édōse | что он мне дал |
| να του δώσω | na tou dṓsō | дать ему |
| μου έδωσε ένα | mou édōse éna | дал мне один |
| που σου έδωσε | pou sou édōse | которое тебе дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתתי לו את | nţţy lw ʼţ |
| Французский | je lui ai donné | |
| Английский | I gave it to him | |
| Итальянский | me l'ha dato lui | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Китайский | 交给了他 | jiāo gěi le tā |
| Португальский | o que lhe deu | |
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Испанский | Yo se lo regalé. |