Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo hace
Перевод на русский
Он этого не делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Él siempre limpia la cocina?
B: No, No lo hace.
Перевод примера
A: Он всегда убирает кухню?
B: Нет, не убирает.
Когда говорят No lo hace
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко и чётко указать на отсутствие действия со стороны собеседника. Эта простая конструкция помогает избежать лишних слов и сразу обозначить факт, что человек не выполняет ожидаемое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo está. | Это не так. |
| No la tiene. | У него его нет. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No es así. | Это не так. |
| No lo hacen. | Они не делают этого. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| No lo es. | Это не так. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, no lo es. | Нет, это не так. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνει | den to kánei |
| Немецкий | Das tut es nicht. | |
| Португальский | porque não o faz | |
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Итальянский | non lo fa | |
| Французский | ça le fait pas | |
| Арабский | انه لا يفعل | ạnh lạ yfʿl |
| Иврит | שהוא לא עושה | şhwʼ lʼ ʻwşh |