Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή την εποχή
Перевод на русский
в это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς περνάς;
B: Καλά, αλλά αυτή την εποχή είμαι λίγο κουρασμένος.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Хорошо, но в это время года я немного устал.
Когда говорят αυτή την εποχή
Это означает «в это время» или «в этот период». Употребляется, когда речь идёт о текущем сезоне, эпохе или актуальном моменте, придавая высказыванию ощущение привязки к реальному настоящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτές τις μέρες | autés tis méres | в эти дни |
| για την ώρα | gia tēn ṓra | на данный момент |
| ειδικά τώρα που | eidiká tṓra pou | особенно сейчас, когда |
| στις μέρες μας | stis méres mas | в наши дни |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| μέχρι τη στιγμή | méchri tē stigmḗ | до этого момента |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | numa altura destas | |
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Арабский | في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | |
| Итальянский | con questo tempo | |
| Корейский | 지금이 어느 시대인데 | jigeum-i eoneu sidaeinde |
| Китайский | 现在都什么时代了 | xiàn zài dōu shén me shí dài le |
| Тайский | เหมือน อย่าง ตอนนี้ | emuen ang tonni |
| Французский | à cette heure-ci |