Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρεις την
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να πας στο σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, τι θέλεις να φέρω;
A: Θέλω να πάρεις την ομπρέλα σου, ξέχασα τη δική μου.
Перевод примера
A: Можешь сходить в супермаркет?
B: Да, что принести?
A: Возьми свой зонт, я свой забыла.
Когда говорят να πάρεις την
Небольшая фраза, которая служит универсальным строительным блоком для просьб и указаний в повседневной жизни. Она звучит как естественное начало предложения, когда нужно попросить кого-то забрать предмет или выполнить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να τη φέρει | na tē phérei | принести |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לוקח אותה | ʼţh lwqẖ ʼwţh |
| Немецкий | Mach sie fertig. | |
| Вьетнамский | nhận lấy đi | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Французский | elle est prise | |
| Тайский | พา นาง ไป | pha nang pai |
| Китайский | 快给她吧 | kuài gěi tā ba |