Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω κι άλλα
Перевод на русский
у меня есть и другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο ακόμα κρασί;
B: Ναι, σε παρακαλώ.
A: Μην ανησυχείς, έχω κι άλλα στο μπουκάλι.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного вина?
B: Да, пожалуйста.
A: Не волнуйся, в бутылке у меня ещё есть.
Когда говорят έχω κι άλλα
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отказать или показать, что у говорящего есть альтернативные варианты. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо обозначить наличие других возможностей или предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχουν κι άλλα | ypárchoun ki álla | есть и другие |
| και κάποια άλλα | kai kápoia álla | и ещё кое-какие |
| να πάρω λίγο | na párō lígo | возьми немного |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| απ' ό τι έχω | ap' ó ti échō | из того, что у меня |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| κάτι άλλο να | káti állo na | что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי עוד | yş ly ʻwd |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Арабский | لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Английский | And there's more | |
| Португальский | eu tenho mais | |
| Французский | j'en ai d'autres | |
| Итальянский | ne ho altri | |
| Немецкий | Ich hab noch welche, weißt du. | |
| Китайский | 我还有事 | wǒ hái yǒu shì |