Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
απ' ό τι έχω
Перевод на русский
из того, что у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακούς για το νέο έργο;
B: Απ' ό τι έχω καταλάβει, είναι πολύ καλό.
Перевод примера
A: Что ты слышал о новой постановке?
B: Насколько я понял, она очень хорошая.
Когда говорят απ' ό τι έχω
Краткая фраза для выделения чего-то из личного запаса или опыта. Естественно звучит при предложении вариантов, подчёркивая субъективность выбора и сужая тему до того, чем говорящий реально располагает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| μου έχει μείνει | mou échei meínei | у меня осталось |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| κάτι για μένα | káti gia ména | что-то для меня |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy |
| Турецкий | sahip olduğum her şey | |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Португальский | o que tenho | |
| Тайский | ของ ผม ด้วย | khong phom duai |
| Французский | voilà ce que j'ai |