Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω τον έλεγχο
Перевод на русский
я контролирую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει το νέο έργο;
B: Πολύ καλά, πλέον έχω τον έλεγχο της κατάστασης.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Очень хорошо, теперь я контролирую ситуацию.
Когда говорят έχω τον έλεγχο
Часто используется, когда нужно уверенно заявить о контроле над ситуацией: подходит для деловых переговоров или личных разговоров, где важно показать, что вы держите всё в руках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει τον έλεγχο | échei ton élencho | имеет контроль |
| είναι υπό έλεγχο | eínai ypó élencho | все под контролем |
| να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho | взять под контроль |
| εγώ είμαι υπεύθυνος | egṓ eímai ypeúthynos | я отвечаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho io il controllo | |
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Турецкий | kontrol altına aldım | |
| Португальский | tenho tudo controlado | |
| Немецкий | Ich hab's im Griff. | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Английский | I'm in charge | |
| Французский | j'ai le contrôle | |
| Арабский | انا اسيطر علي الوضع | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |