Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχα αρχίσει να
Перевод на русский
я начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με το βιβλίο σου;
B: Είχα αρχίσει να το γράφω, αλλά άλλαξα σχέδιο.
Перевод примера
A: Что в итоге с твоей книгой?
B: Я начал её писать, но передумал.
Когда говорят είχα αρχίσει να
Этим выражают начало действия в прошлом, которое продолжалось какое-то время или было прервано. Удобно использовать для описания последовательности событий в рассказе о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω αρχίσει να | échō archísei na | я начал |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| είχα συνειδητοποιήσει ότι | eícha syneidētopoiḗsei óti | я осознал, что |
| άρχισα να σκέφτομαι | árchisa na sképhtomai | я начал думать |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| είχα την αίσθηση ότι | eícha tēn aísthēsē óti | у меня было ощущение, что |
| άρχισε να κάνει | árchise na kánei | начал делать |
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| όταν πήγα να | ótan pḗga na | когда я пошел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ |
| Португальский | comecei a pensar | |
| Турецкий | merak etmeye başlamıştım | |
| Английский | And then I |