Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε οι μόνοι
Перевод на русский
мы единственные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έφυγαν όλοι;
B: Ναι, είμαστε οι μόνοι εδώ.
Перевод примера
A: Все уже ушли?
B: Да, мы здесь одни.
Когда говорят είμαστε οι μόνοι
Служит для подчёркивания исключительности: мы — единственные, кто остался, пришёл или может это сделать. Придаёт высказыванию уверенный, порой драматичный тон и подчёркивает обособленность группы от остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουμε μόνοι μας | kánoume mónoi mas | делаем сами |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| είσαι η μόνη που | eísai ē mónē pou | ты единственная, кого |
| είμαι η μόνη | eímai ē mónē | я единственная |
| είσαι ο μόνος που | eísai o mónos pou | ты единственный, кто |
| είμαι ο μόνος | eímai o mónos | я единственный |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi | чтобы мы были одни |
| μόνο και μόνο | móno kai móno | только и только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |
| Французский | nous sommes seuls | |
| Итальянский | siamo da soli | |
| Немецкий | Wir sind allein. | |
| Турецкий | sadece biz varız | |
| Китайский | 我们只能靠自己了 | wǒ men zhǐ néng kào zì jǐ le |
| Индонезийский | kita adalah satu-satunya |