Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μοιάζει πολύ με
Перевод на русский
очень похож на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δες αυτή τη φωτογραφία.
B: Μοιάζει πολύ με μοιάζει πολύ με την αδερφή της!
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию.
B: Она очень похожа очень похожа на её сестру!
Когда говорят μοιάζει πολύ με
Лаконичная реплика для прямого сравнения: отмечает сильное сходство людей, вещей или ситуаций. Звучит естественно в бытовых оценках и наблюдениях, когда нужно подчеркнуть, что кто-то или что-то — вылитая копия другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μοιάζει με τον | moiázei me ton | похож на |
| είναι σαν τον | eínai san ton | он как |
| να μοιάζει με | na moiázei me | похоже на |
| είναι ίδια με | eínai ídia me | такая же как |
| φέρεται σαν να | phéretai san na | ведет себя так, как будто |
| είμαι σαν τον | eímai san ton | я как |
| μοιάζει σαν να | moiázei san na | похоже, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mirip dengannya | |
| Испанский | Se parece a mí. | |
| Итальянский | sembra proprio lui | |
| Арабский | انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ |
| Иврит | היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw |
| Вьетнамский | trông giống như | |
| Китайский | 太像了 | tài xiàng le |
| Тайский | เหมือน เธอ ไง | emuen thoe ngai |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Турецкий | ona çok benziyor | |
| Французский | ça lui ressemble | |
| Португальский | é parecido com ele |