Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι το λιγότερο
Перевод на русский
это меньшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το να φύγει είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει;
B: Ναι, δυστυχώς δεν έχει άλλη επιλογή.
Перевод примера
A: Уйти — это самое малое, что он может сделать?
B: Да, к сожалению, у него нет другого выхода.
Когда говорят είναι το λιγότερο
Краткая фраза для подчёркивания минимума: это самое меньшее, что можно сделать или ожидать. Служит веским аргументом в разговоре, когда нужно показать, что базовые требования или приличия обязывают на большее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo | но это немного |
| τίποτα παραπάνω από | típota parapánō apó | ничего больше, чем |
| έστω και λίγο | éstō kai lígo | хотя бы немного |
| δεν είναι πολύ | den eínai polý | не очень |
| σε λιγότερο από | se ligótero apó | менее чем |
| λίγο από αυτό | lígo apó autó | немного этого |
| μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo | может быть немного |
| όχι και τόσο | óchi kai tóso | не так уж |
| αρκεί να είναι | arkeí na eínai | достаточно, чтобы это было |
| δεν είναι πιο | den eínai pio | это уже не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurang dari itu | |
| Немецкий | Nicht mehr als sonst. | |
| Арабский | حتي ولو قليلا | ḥty wlw qlylạ |
| Вьетнамский | sao ít vậy |