Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα παραπάνω από
Перевод на русский
ничего больше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι χρειάζεσαι ακόμα για τη συνταγή;
B: Τίποτα παραπάνω από αυτά που έχουμε ήδη.
Перевод примера
A: Что тебе еще нужно для рецепта?
B: Ничего больше из того, что у нас уже есть.
Когда говорят τίποτα παραπάνω από
Эта формула помогает точно ограничить значение предмета или ситуации, подчеркивая, что он не превосходит определённых границ. Часто используется для смягчения оценок или чтобы показать, что вещь является лишь простой частью чего-то большего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα εκτός από | típota ektós apó | ничего кроме |
| τίποτα που θα | típota pou tha | ничего, что бы |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| τίποτα αν δεν | típota an den | ничего, если не |
| εκτός από αυτό | ektós apó autó | кроме того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk |
| Индонезийский | tidak lebih dari itu | |
| Немецкий | Nicht mehr als sonst. | |
| Французский | rien de plus | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น | mai mi anai makka nan |
| Испанский | Más que nada. | |
| Китайский | 没什么 | méi shén me |
| Вьетнамский | không có gì hơn | |
| Португальский | nada mais do que isso | |
| Иврит | לא יותר מאשר | lʼ ywţr mʼşr |
| Итальянский | niente di meno |