Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ είσαι αυτός
Перевод на русский
ты это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει να φέρει τα ψώνια;
B: Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός που θα πήγαινε.
Перевод примера
A: Кто пойдёт за покупками?
B: Я думал, это ты пойдёшь.
Когда говорят εσύ είσαι αυτός
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко указать на тождество человека или подчеркнуть его роль в происходящем. Фраза звучит как утверждение факта, помогающее прояснить, кто именно стоит за определёнными действиями или является ключевой фигурой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι αυτός που | eísai autós pou | ты тот, кто |
| είσαι ο τύπος | eísai o týpos | ты тот тип |
| είσαι αυτή που | eísai autḗ pou | ты та, кто |
| είσαι σαν τον | eísai san ton | ты как |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Французский | c'est vous | |
| Немецкий | Toi, toi, toi. | |
| Итальянский | tu e lui | |
| Корейский | 네가 그 남자야 | nega geu namjaya |
| Индонезийский | orang itu adalah kau | |
| Китайский | 那个人就是你 | nà gè rén jiù shì nǐ |
| Вьетнамский | người đó là anh | |
| Арабский | وهذا الشخص هو انت | whdẖạ ạlsẖkẖṣ hw ạnt |