Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκτός από μένα
Перевод на русский
кроме меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Όλοι πήγαν στο πάρτι;
B: Ναι, εκτός από μένα έμεινα σπίτι.
Перевод примера
A: Все пошли на вечеринку?
B: Да, кроме меня, я остался дома.
Когда говорят εκτός από μένα
Выражает исключение одного человека из общего правила или ситуации. Полезно при уточнении деталей, когда нужно подчеркнуть свой особый статус или отличие от остальных в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν μου | kai den mou | и я не |
| εκτός από τον | ektós apó ton | кроме |
| είμαι ο μόνος που | eímai o mónos pou | я единственный, кто |
| κανέναν εκτός από | kanénan ektós apó | никого, кроме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了我 | chú le wǒ |
| Вьетнамский | ngoại trừ tôi | |
| Тайский | นอกจาก ข้า แล้ว | noktak kha laeo |
| Немецкий | Alle außer mir. | |
| Турецкий | ben hariç herkes | |
| Английский | But not me | |
| Арабский | ما عدا انا | mạ ʿdạ ạnạ |
| Французский | à part moi | |
| Португальский | excepto eu claro | |
| Итальянский | a parte me | |
| Испанский | Todos menos yo. |