ήμουν με τον — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

был с

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ḗmoun me ton

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι έκανες χθες το βράδυ;

B: ήμουν με τον Γιάννη στο πάρτι.

Перевод примера

A: Что ты делал вчера вечером?

B: Я был с Яннисом на вечеринке.

Когда говорят ήμουν με τον

По смыслу это указание на совместное действие или нахождение рядом с конкретным мужчиной. Естественный способ уточнить, что вы были вместе с ним в определённый момент, будь то встреча, поездка или просто времяпрепровождение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ήταν μαζί μου	ḗtan mazí mou	был со мной
μαζί με τον	mazí me ton	вместе с
με έβαλε σε	me ébale se	заставило меня
με πήρε και	me pḗre kai	он взял меня и
φορά που τον είδα	phorá pou ton eída	в тот раз, когда я его увидел
όταν είδα τον	ótan eída ton	когда я увидел
όταν τον είδα	ótan ton eída	когда я его увидел
τον έβαλα να	ton ébala na	я заставил его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	eu estava com ele
Французский	j'étais avec lui
Арабский	لقد كنت معه	lqd knt mʿh
Немецкий	Ich war bei ihm.
Испанский	Y yo a él.
Индонезийский	aku bersama dia
Иврит	הוא היה איתי	hwʼ hyh ʼyţy
Китайский	我当时和他在一起	wǒ dāng shí hé tā zài yī qǐ
Итальянский	era con me