Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να πάει
Перевод на русский
хотел пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: ήθελε να πάει στο σινεμά αλλά δεν πρόλαβε.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: он хотел пойти в кино, но не успел.
Когда говорят ήθελε να πάει
Небольшая фраза описывает прошлое желание совершить действие, которое не было реализовано или осталось в планах. Она полезна для рассказа о событиях прошлого и передачи нюансов намерений в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε να πάω | eípe na páō | сказал, чтобы я пошел |
| θέλει να πάει | thélei na páei | хочет пойти |
| ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei | она хотела уйти |
| ήθελε να έρθει | ḗthele na érthei | хотел прийти |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| έπρεπε να πάει | éprepe na páei | он должен был уйти |
| ήθελα να πάω | ḗthela na páō | я хотел пойти |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה ללכת | hwʼ rwẕh llkţ |
| Корейский | 내가 가라고 했어 | naega galago haess-eo |
| Французский | il voulait | |
| Английский | I said go | |
| Вьетнамский | em muốn anh đi |